http://kovcheg.apeha.ru/forum_tid_5014.shtml

Флуд - несколько повторяющихся сообщений (или схожих по смыслу). Флуд - "Мусорный ветер, дым из трубы..." Именно "мусорным ветром", вернее, "мусорным трафиком", можно назвать флуд. Флуд и флейм не только созвучны, но и взаимозаменяемы. Хотя flame - это пламя, а flood - поток, потоп: в таком парадоксальном месте, как интернет, противоположности сходятся.

Закрыл.